Auftragsabwicklung / Déroulement des commandes

Die Auftragsabwicklung erfolgt schnell und einfach per E-Mail. Senden Sie mir einfach den zu übersetzenden Text oder einen repräsentativen Ausschnitt mit allen nötigen Angaben (Zielsprache, gewünschtes Lieferdatum, Hintergrundinformationen wie Verwendungszweck der Übersetzung, Informationen zu Terminologie und bereits vorhandenen Übersetzungen …) und Sie erhalten von mir umgehend ein kostenfreies Angebot.

Es können alle gängigen Formate bearbeitet und geliefert werden (z. B. .doc, .xls, .idml …).    Auf Wunsch konvertiere ich Ihnen auch PDF-Dateien in editierbare Formate (gegen Aufpreis).


Exécution simple et rapide de vos commandes par e-mail. Envoyez-moi tout simplement le texte de départ ou un extrait représentatif avec toutes les informations nécessaires (langue cible, délai souhaité, utilisation de la traduction, traductions ou glossaires existants, …) et je vous ferai parvenir immédiatement un devis sans engagement.

Je peux traiter et livrer tous les formats standards (p. ex. .doc, .xls, .idml, …). Sur demande, je me charge également de convertir des fichiers PDF en formats éditables (contre supplément).